Skip to main content

Mój przyjaciel, gitarzysta Brian Hughes, koncertował z Chieftain’s w Japonii jako koncert wspierający z Loreeną McKennitt. Potem pojawił się z wodzami w Ameryce Północnej i Europie, kiedy promowali swój album Santiago. W Japonii zagrali około dziesięciu koncertów między Tokio a Osaką, głównie w klasycznych salach koncertowych z miękkimi siedzeniami. Liczba miejsc wynosiła od 1500 do 4000 osób. Zostały one zarezerwowane za pośrednictwem agenta Plankton specjalizującego się w muzyce celtyckiej. Chociaż publiczność była podekscytowana, Brian uważał, że muzyka celtycka jest nadal niszowym rynkiem w Japonii.

Muzyka celtycka i tradycyjna muzyka japońska: porównanie

Kiedy słyszysz wiele tradycyjnych japońskich melodii ludowych, ich słodko-gorzka jakość przypomina tradycyjną muzykę celtycką. Skala pentatoniczna w Japonii różni się od zachodniej, ale niektóre ruchy, zwłaszcza jeśli są one główne, mogą z łatwością być irlandzkimi lub szkockimi pieśniami ludowymi. Jeśli spojrzysz na tradycyjny flet Shinobue, nie różni się on znacznie palcami od fajki lub fletu irlandzkiego. Technika przesuwania i przyklejania się do rury lub shinobue jest również podobna.

Gdzie znaleźć muzykę celtycką w Japonii

Wielkie wytwórnie w Japonii mają całą muzykę celtycką na licencji, a płyty CD są dostępne jako import. Renomowanym dystrybutorem muzyki irlandzkiej w Japonii jest firma o nazwie Music Plant. Myślę, że prawdopodobnie są one związane z planktonem. JVC (Japan Victor Corporation) bezpośrednio podpisał grupę ANAM. Nagrali dwa albumy dla JVC i trzy razy podróżowali po Japonii. Tim Edey, utalentowany młody muzyk z Anglii, który grał na akordeonie na moim najnowszym albumie Celtic Heartland, niedawno dołączył do grupy. W Tokio była firma Trinity, która specjalizowała się w imporcie tradycyjnych płyt Celtic CD, ale nie jestem pewien, czy nadal działają. Brian Cullen, Irlandczyk z Wicklow, który obecnie mieszka w Nagoi, ma własną wytwórnię reklamującą swój własny materiał o nazwie Celtic Otter Music i wydał kolekcje ballad.

Coroczny festiwal celtycki odbywa się w Ryutsu Center w Tokio. Organizują występy muzyczne i taneczne, pokazy mody, wystawy rękodzieła, a także seminaria i warsztaty.

Istnieje organizacja o nazwie CCE Japan, która oferuje lekcje większości instrumentów irlandzkich, a także tańca i gaelickiego. CCE Japan to japoński oddział Comhaltas Ceoltoiri Eireann, stowarzyszenia sponsorującego

Japoński muzyk specjalizujący się w instrumentach irlandzkich

Jest kilku znakomitych japońskich muzyków celtyckich. Isao Moriyasu, który zaczynał jako klasyczny rejestrator, specjalizuje się w fletach irlandzkich. Wykłada w Kunitachi Music College i napisał książkę o muzyce irlandzkiej. Często występuje ze swoją żoną Masako, która gra na harfie celtyckiej, koncercie i bodhranie. Mayumi Nagaura, członkini The Rising Pints, ma także własną grupę o nazwie BIRD. Jest naprawdę dobrym akordeonem, blaszanym gwizdkiem i bodhranem. Zachęciła wielu innych Japończyków do nauki irlandzkich instrumentów.

Muzycy West Celtic w Japonii

Jest kilku muzyków, którzy utworzyli grupy z zagranicznymi i japońskimi członkami. Przykłady obejmują Rosnące Kufle i nieistniejące Oko Życzenie oraz grupę w Sendai o nazwie Callanish.

Obwód pubowy w Japonii

Istnieje wiele irlandzkich pubów w Japonii, takich jak Dubliners, O’Carolans, The Pint, The Warrior Celt i Shamrock, które mają regularną muzykę. Wszystkie irlandzkie puby odbywają regularne spotkania. Ponieważ czynsz jest szczególnie wysoki w dużych miastach, takich jak Tokio, Osaka, Nagoya i Kioto, miejsca są mniejsze niż oczekiwano w Ameryce lub Europie. Podobnie jak w przypadku wielu klubów jazzowych w tym kraju, pojemność mieści się w przedziale od 50 do 200. Brian Cullen informuje, że Osaka Dubliners miała 600 klientów w Dzień Świętego Patryka kilka lat temu. Powiedziałbym, że to musi być maksimum i to po kilku litrach. Ludzie z Zachodu są zazwyczaj zaskoczeni poziomem opłat za ubezpieczenie. Ogólnie rzecz biorąc, dość typowo jest widzieć zespół z opłatą za 3000 jenów. Ceny płyt CD wynoszą nadal około 2500 jenów.

Podczas gdy celtyccy artyści nie są tak znanymi nazwiskami jak wielkie gwiazdy rocka, zainteresowanie muzyką celtycką w Japonii powinno przez pewien czas nadal rosnąć.

© 2005 Ron Korb – Wszelkie prawa zastrzeżone

Prawa do przedruku: Wydawcy Ezine i czasopism mogą przedrukować ten artykuł, jeśli zawarte są następujące informacje:

– streszczenie autora (patrz poniżej)

– wszystkie linki (i muszą być aktywne)

– Wszystkie słowa kluczowe powyżej linków poniżej są częścią aktywnego linku, gdy publikujesz go na swojej stronie internetowej

[ff id=”5″]